Subtitles by DramaFever
[Refresh Man]
Episode 11
- What's this? - It's not for you.
It's garbage.
I really like you.
If I like someone, I should tell him how I feel.
I did it.
You should also tell her how you feel about her.
How come it seems as if
you're trying to help me, take care of me, and protect me?
What is it that you want?
I just don't want to let Mei Mei use our egg shell membrane.
Nobody can stop me.
The Dragon Hunt. Wang Chao Long loves dim sum.
He started learning to box after he got sick from working too hard.
We must make the most of every chance to get close to him
and show him Sales Team C's determination and persistence.
Chairman Wang, thanks to my contacts, this handbag is now yours.
He asked me to leave.
My house is a total mess.
Come and clean my house before you go to work tomorrow.
Note number two.
Please do not talk to your master once you enter the house.
Please take your designated hair tie from the box on the table?
I thought you said it wasn't for me.
It's actually quite cute.
Considering it's your first time, I'll just take one puzzle piece.
Can't I even talk to myself?
Let me make it clear.
I was just mumbling to myself.
You didn't say I'm not allowed to talk to myself, did you?
I'll add that in right now.
The cleaner
must not speak loudly...
or mumble to herself...
in order to maintain peace and quiet in the house.
Okay.
Oh yeah.
Make sure you send me a message when you get home after you finish cleaning.
It's very hard to look for another cleaner nowadays.
I forgot something.
Except when you come and do the cleaning
before you go to work in the morning.
Okay.
Make sure you don't mix work with personal affairs.
Don't send me messages during office hours.
Can you tell me why you're--
This is your very last warning.
Puzzle piece.
Finish cleaning quickly or you'll be late for work.
Team Leader.
I've got some bad news.
I just spoke to Chairman Wang's secretary
and she said Chairman Wang will be flying to Russia with his wife tomorrow
to celebrate their 40th wedding anniversary.
He won't be back for two weeks.
Two weeks?
No wonder he couldn't wait for that limited edition handbag.
If I hadn't helped him get that handbag
then he wouldn't be leaving so soon.
Is there anything we can do to stop him?
I already spoke to his secretary.
No matter what I said
she said he's definitely flying out tomorrow.
We must create opportunities for ourselves.
I need Chairman Wang's schedule for today as soon as possible.
I know.
Chairman Wang's going to be at the gym from four to six o'clock today.
Good, this is our very last chance.
There's no room for mistakes in our mission today.
Listen, we must do all we can
to see Chairman Wang and have a face-to-face negotiation with him today.
Let's save Sales Team C as well as Mei Mei.
Let's save Sales Team C as well as Mei Mei!
- Are you ready? - Yes...
- Okay? - Go team!
- I'm sorry-- - Hello there, handsome.
You must be really tired, right?
Want to have a coffee with us?
Perhaps in a while, don't be like this.
Excuse me.
You need my permission before you can take them out for coffee.
Yu Tang, hurry...
Okay... Okay...
I've got this.
Refresh man note 11.
As a salesperson, in addition to having to risk your life...
you also have to risk your dignity.
Hello, Chairman Wang.
It's me again.
Miss Zhong, I can't believe you actually found me in here.
Good for you.
I'm willing to do anything in order to see you, Chairman Wang.
So...
what do you want from me?
I'd like to invite you out
- to have a good chat. - Okay.
But you'll have to wait for me outside.
- I need to take a shower. - Sure.
On one condition.
What condition?
Please use this.
Chairman Wang, this restaurant's renowned for its lotus leaf glutinous rice.
Its deep fried water chestnut fingers and pineapple buns are also delicious.
Make sure you try all of them.
You'll definitely fall in love with them.
Young lady, you've certainly done your homework.
You even know what my favorite food is.
This restaurant's already 30 years old.
Most of its customers only know about it through word-of-mouth.
Thank you.
I know you always have Hong Kong style milk tea
after going to the gym.
So I ordered it for you.
Well done, you've got potential.
Thanks.
I heard Hong Kong style milk tea
tastes especially smooth and has an unforgettable sweetness to it.
They only sell 20 glasses a day and the last glass for today
is in my hands right now.
It's just that
I hope before you drink this milk tea
you can listen to my understanding of Xin Wei
and give Mei Mei one more chance.
Actually Xin Wei doesn't just focus its research on egg shell membrane.
The reason we chose Xin Wei was because--
That's enough...
You're so annoying.
Miss Zhong.
If you had the guts to walk into the male locker room at the gym
I'm sure you're also capable of a lot of other things.
Everyone in Sales Team C
has been trying to please me.
You've tried practically every possible way to get close to me.
Considering your sincerity and determination, I should trust you.
Listen.
Let me think about it before I get back to you, okay?
Okay.
Thank you, Chairman Wang.
Sales Team C and Mei Mei will never let you down.
Taste good, right?
Urgent news! Chairman Wang's having lunch with your girl.
You'd better be careful because I'm not sure if the prince will turn up or not.
This is really good.
- Dad. - Thank you, Chairman Wang.
- Yu Tang. - Zi Yu? What are you doing here?
I sent him a message and asked him to join us.
Have a seat.
Dad.
I hope you can give me another chance to work on Mei Mei.
All right.
She's already said everything that you'd want to say to me.
That's quite a great idea.
You mean you like Mei Mei beauty soap
and will give us a chance to work with you?
Am I right?
No.
What I mean is...
if...
you...
become my daughter-in-law...
then it'll be a great idea.
Dad.
Okay, the reason I asked you to come here
is to finish the food on the table.
I don't like to waste food.
Make sure the two of you finish everything before you go.
I have to go now.
Dad.
Thank you.
You must be really tired after running around all day.
You'd better get some rest.
You've already done your best, just leave the rest to me.
I'm not tired at all.
As long as Chairman Wang's willing to accept our proposal
I'm willing to do anything.
I think it's actually harder for you.
Me? Why?
Because Chairman Wang's your dad.
Since you have to disobey your father's orders
you must be under a lot of pressure, right?
Is it that obvious?
I used to see the personal side of my bosses when I was still an assistant.
Most of them treated their children the same way they treated their staff.
So harsh and cold.
Sometimes they were even twice as strict with their children.
I was so grateful that I was only a staff member and not their child.
I felt so lucky.
Sorry, I didn't mean to be rude--
Not at all, I really like how straightforward you are.
It looks like my dad also likes you very much.
Did you mind when he said
he wants you to become his daughter-in-law?
No.
He was just kidding.
Why would I mind?
No, I think he was serious.
You know what?
We haven't agreed on anything since I was young.
But we finally have the same opinion on one thing now.
We both really like you.
Please believe me.
What I'm about to say is exactly how I feel.
Ever since we first met at the party for secretaries...
I knew that I liked you.
After working with you
and seeing your passion for your job
as well as the positive energy that you inspire in your colleagues
I knew that I was right.
Zi Yu, actually I--
Let me finish.
I...
I'm sorry, she has to come with me.
Ji Wen Kai, wait.
What are you doing?
Why did I have to go with you?
Did you ask me at all?
I thought you said you'd be on standby 24 hours a day.
That's right.
I did say that.
But did you have to drag me down the street like that?
I was in the middle of a conversation.
How can you be so unreasonable?
Even a cleaner has her own freedom.
Who do you think you are to treat me like this?
Ji Wen Kai, you're so unreasonable.
All of the above.
You asked me
if I was trying to get revenge on you, take care of you, or protect you.
This is my answer.
All of the above.
Because I like you.
Wait.
I think perhaps we should...
slow down.
Okay.
So...
I guess I probably need to slow down.
Let's go home.
- That way. - I should go the other way.
You asked me
if I was trying to get revenge on you, take care of you, or protect you.
This is my answer.
All of the above.
Because I like you.
Wait.
I think perhaps we should...
slow down.
That was so embarrassing.
Why did I say that?
Since I pushed him away
I wonder if I hurt his feelings.
Hang on.
He was the one who kissed me without asking.
How rude of him.
But actually...
it felt really good.
What's the matter with you, Zhong Yu Tang?
Calm down.
I need to take a shower.
It's already been quite a while.
How come my heart's still beating so fast?
Okay.
What?
Not even one message?
Ji Wen Kai.
Forget it.
You were the one who pushed him away.
You can't blame anyone for this.
Perhaps I should send him a message.
When did you realize that you liked me?
No, not that kind of message.
Are you home yet?
I'm home.
That's it?
Full Marks Tang.
I've finally lost to you.
Cai Sheng Ren's right.
I shouldn't be a refresh man when it comes to relationships.
Should I come over and clean your house tomorrow morning?
Sorry to disturb you so late at night.
Mr. Tarkovsky just sent me a message
and asked if you'll also be flying to Russia tomorrow.
Tell him that I don't have any plans to travel for now.
If I do plan to go to Russia in the future
we'll definitely let him know in advance.
Okay, I'll pass your message on to him.
Goodnight.
Also?
[Read]
He still hasn't replied.
Fine.
I can't believe Ji Wen Kai's treating me like this.
I'm going to bed.
It's 5:50 a.m.
[Read]
Your cleaner
is getting ready to leave now.
He still hasn't replied.
Morning.
There's still some time before work.
Let's take a walk and have breakfast.
Let's go.
Your ham and cheese sandwich with double egg
extra mayonnaise, hash browns, fruit, and black coffee.
The rest is mine.
You actually remember what I like to eat?
Go ahead, start eating.
- What's wrong? - I'd better finish quickly.
Otherwise I won't have time to clean your house.
I don't want you to be my cleaner anymore.
I can hire another cleaner if I need one.
Why?
Did I do something wrong again?
If you think I'm not doing my job properly
you can tell me.
I can improve it.
I want you to be my girlfriend.
I don't want you to be my cleaner anymore.
Did I do something wrong again?
If you think I'm not doing my job properly
you can tell me.
I can improve it.
I want you to be my girlfriend.
What's the matter?
I think you're being too straightforward.
So what you're trying to say is from now on we'll be...
But I don't think I've really thought about it.
- So-- - Zhong Yu Tang.
You're the soldier and I'm your commander.
So all you need to do is follow your commander.
Listen.
You can only say yes, I won't take no for an answer.
I now officially announce
that Zhong Yu Tang is Ji Wen Kai's girlfriend.
Here.
It's for you.
This...
Since we're officially a couple now
your problems are now my problems.
Let's just forget about your debt.
So you don't need to clean my house anymore
and I won't turn your house into a spa club.
- Don't worry. - You shouldn't do that.
I can take these puzzle pieces but I insist on doing what I should do.
Actually I'm already used to cleaning your house for you.
If you want to come over
I'll be really happy.
Oh no.
Should I have said that?
Will Full Marks Tang think I'm too bossy and impulsive?
Zhong Yu Tang.
Are you sure you want to be Ji Wen Kai's girlfriend?
But...
But how can I say no to him
when I also have feelings for him?
Zhong Yu Tang.
You just said it.
- Did I? - Yes, you did.
Was everything okay last night?
I'm waiting to board my flight.
I'm going to catch my dad during his layover in Korea
before he flies to Russia for his second honeymoon.
Don't worry, I'll convince him to work with Mei Mei.
Wait for my good news.
Zi Yu just sent me a message.
He said Chairman Wang already left for Russia with his wife.
He's going to fly over there and try to convince him to work with Mei Mei.
I think Chairman Wang
is very unpredictable.
It's really hard to figure out what he's thinking.
Do you think Zi Yu will be able to convince him?
Did you hear what I said?
Sorry, what did you say?
Are you mad again because I mentioned Zi Yu?
I'm sorry, I'll make it clear to him when he gets back.
It's okay, let's eat or we'll be late.
Are we running late?
There's still time.
Actually I have a lot of questions to ask you.
I really need to go back to the office to do some work.
Why don't you start working on the puzzle?
You can ask me after you finish it.
So I have to finish the puzzle before I can ask you questions?
It's a 500 piece puzzle.
All right, I'll finish my breakfast.
So, the two of us are now...
The two of us are now boyfriend and girlfriend
so we'll have to be totally honest with each other.
If possible, I hope we can grow old together.
I get it.
Here you go.
[Tian Xi Group]
Please come in.
CEO.
Here's the staff attendance record that you requested.
Thank you.
That's all, you may go now.
- That's just-- - It's from Yu Tang, right?
You're like an x-ray machine.
I can never hide anything from you.
Ai Sha.
Thank you.
Thank you for encouraging me
to be honest with the person I like.
Otherwise I'd never know how she feels about me.
So...
Congratulations.
Ai Sha.
Thank you.
I finally saw Chairman Wang yesterday.
He really appreciates our team's effort.
But in regards to the joint project with Mei Mei
he still didn't want to give me a definite answer.
But Zi Yu flew to Korea to see Chairman Wang
and asked us to wait for his news.
So we still have a chance. Please don't give up.
What's wrong? You all seem a bit weird today.
We're weird?
Yu Tang, you're the one who's being really weird.
Me? No, I'm not.
Yes, you are. Your tone's totally different today.
When you said "good morning" this morning
the arc of your smile was 30 degrees wider.
There you go again!
That's the seventh time that you've run your fingers through your hair today.
Compared usual, you've done that two and a half times more today.
That's because it's really hot today.
- Don't you think so? - No.
Yu Tang, do you want to tell us about it?
You'd better be totally honest or else we'll have to force it out of you.
What are you talking about?
I'm not in love or anything.
- It's not what you think it is. - We never said you were in love.
Done.
I managed to find my dad in Korea.
I used his layover time to discuss the project with him.
He's finally agreed to work with Mei Mei.
But my dad's asked me to tag along for a few days
and take a vacation with them.
I'll be back in a few days.
You guys can start on the sales proposal.
I've got good news.
Zi Yu had a talk with Chairman Wang during his layover in Korea.
Chairman Wang couldn't say no to him so he's agreed to work with Mei Mei.
- We can continue with the project. - Yes!
That's great news.
It's just in time for Mei Mei to be sold through Yours.
With egg shell membrane as its selling point
I'm sure New Mei Mei's sales results will be much better than expected.
Yes!
Okay, let's get back to business.
As for whether or not Zhong Yu Tang's fallen in love
let's interrogate her some other time.
It must be a love message.
No, it's not.
I couldn't sleep at all last night.
Since I didn't get to finish what I wanted to say
wait for me. I'll see you when I get back, okay?
Okay, let me remind you not to be so happy just yet.
Because this means our bet with Sales Team A is just beginning.
New Mei Mei must achieve 30 million dollars in sales
after having been on the market for one month
in order to prove Sales Team C's ability.
So every staff member in Sales Team C
must now be prepared to fight this battle.
Yes, Team Leader!
Everyone, these are the discount options for our clients.
If they order 50 boxes, they'll save a dollar on each bar of Mei Mei.
100 boxes will save them NT$1.50.
300 boxes will save them NT$2.
The more they order, the lower their costs, and the higher their profits.
It'll be an incentive for them to buy in bulk.
In addition, we can also use our secret weapon.
Our clients can place an order and only pay on delivery.
By giving them this option
they can return any unsold goods to us.
If we let them pay on delivery
and return their unsold good to us, isn't that the same as consignment?
Team Leader, are you sure we can do that?
I think it'll stimulate our distributors to order in bulk
because the more they sell, the higher their profits.
Since they only need to pay us after they make a sale
they won't be pressured by high costs.
But if New Mei Mei doesn't sell very well
and we get a lot of returned goods
then we'll be faced with high costs, bad debts
and expensive storage costs.
Don't you think that's a bit risky?
I know there's a certain level of risk to it.
But doing business is all about taking risks and being adventurous.
Also, everyone in the office already knows about our bet with Sales Team A.
Are you up to it?
I believe in New Mei Mei.
- I'm in. - That's great, so...
- Count us in! - Excellent.
Let me remind you.
This proposal is highly confidential.
Make sure you don't tell anyone.
Just keep it to yourselves, okay?
- Okay. - Good, let's give it our best shot.
In addition to exploring new distributors and expanding our current distributors
please try to push your clients to increase their orders.
It's the only way for us to achieve our sales target within the given time.
Now that you're clear on our strategy, you may split into your groups.
Yes, Team Leader!
It's now 10:20 a.m. on Friday.
You've been working very hard lately so you can finally have a relaxing weekend.
We must finish all our tasks by the end of today
to demonstrate Sales Team C's efficiency.
- Any questions? - No!
- Okay? - Go team!
[Tian Xi]
Finally, I can go home and cuddle my son.
My cat must miss me so much.
- We should go and see a movie. - Good idea.
I'm hungry, I feel like Japanese BBQ.
I can pick up my son a bit later.
But are you sure you want to have Japanese BBQ?
You might suddenly disappear with another girl again.
You're not jealous, are you?
Darling, you can just tell me if you like me.
No, I don't.
We can have Japanese BBQ together.
There's an online discount coupon.
Let me look for it.
I'm waiting for you outside our office building.
Just get in the car when you come out.
You can decide where to go tonight.
Let me think about it.
I'll send you the address and we can meet there, okay?
Hui Xin found the discount coupon.
Yu Tang, let's go.
Well...
Sorry, but something came up...
You're not going?
It's buy-five-get-one-free.
Don't force Yu Tang, let's just go ourselves.
Come on, let's go.
- Bye. - Bye...
- Thanks for this treat. - What treat?
I thought you said it's buy-five-get-one-free.
Okay? Good.
It's your first day as my girlfriend
and I'm already making you cook for me.
Am I being too harsh on you?
It's still not too late to regret it.
I can take you out for dinner instead.
It's okay, it was my own choice.
I think it's better to cook at home.
We can cook whatever we want and it's not as crowded.
This...
I like them both.
Why don't you choose?
I'll take...
this one.
There are people around, don't be like this.
I'll eat whatever you want to eat.
Why don't we just buy both?
Actually, we can go to a lot of places.
We can go to a pub and listen to live music
or see a movie.
What do you think?
It's okay, it's crowded everywhere.
Also, I don't really want to bump into our colleagues.
But we're in a perfectly normal relationship.
It's not a secret affair and it won't affect our work.
Does it matter if they find out?
Let's not make it too obvious.
I don't want people to gossip about us.
Even if we work really hard they won't see it.
They'll think we spend all our time on romantic dates
instead of focusing on work.
Also...
What?
Also, you're the CEO and I'm just a salesperson.
I'm worried that they'll spread nasty rumors.
Yu Tang's right.
I saw how she was humiliated by Wendy.
I should protect her.
Okay, I understand.
I'll try to keep our relationship low profile.
I won't tell other people about it.
But I don't think that includes people who are close to us, does it?
Shouldn't we tell your dad and Yu Han?
I'll try to find the right time to tell them.
Okay.
Milk.
Do you want to get instant noodles?
Yeah, in case I get hungry in the middle of the night.
There are so many flavors, I don't know which one to buy.
How about...
There they are!
Come on!
These are the most delicious instant noodles in the world.
You'll regret not eating them, come on.
Let's go.
I know which ones I should buy, but...
- they're all gone. - They're all gone.
But that's actually a great marketing strategy.
Stop looking at me.
It makes me really uncomfortable.
Okay, I won't look.
So why don't we cook together?
- I'll cut this for you. - It's okay.
No, it's okay.
You can just sit over here.
Let me see.
Here's your tea and your magazine.
- I can do it myself. - But I want to help you.
Please.
Fine, I'll listen to you.
I'll get back to my cooking. I'll take this.
- What happened? - Nothing.
Nothing? Show me.
I told you.
Let's put some cream on it, come on.
How could you pretend nothing happened when you cut yourself?
I'll put some cream on it for you.
It might sting a bit.
Luckily, it's not that serious.
Otherwise I'd never let you into the kitchen again.
What?
Nothing, I'm just not used to this.
You mean you're not used to me being so gentle with you?
I never knew you enjoy being tortured.
I guess I should keep being nasty to you.
What are you talking about?
I'm just still trying to get used to it.
So, we should set some boyfriend guidelines.
Number one.
Do not send personal messages at work unless absolutely necessary.
That doesn't make sense.
You're the one who told me not to mix work with personal affairs.
Make sure you don't mix work with personal affairs.
Don't send me messages at work.
Did I ask you to bring me my phone?
Don't mix your personal affairs with work.
Be professional.
That has nothing to do with mixing work with personal affairs.
If we cut down on our messages
it is less likely that our colleagues will find out about us.
Why do we have to sneak around like this?
Number two.
If we want to organize a date
we must do it after we get home.
Hang on, I can't agree to this one.
I won't let you go home by yourself.
I'll get worried.
Well, perhaps we can meet somewhere
and then we can go home together, how's that?
I know you want to keep a low profile.
But I used to give you rides before we got together.
If you try too hard to cover it up
it'll only make people even more suspicious.
It might backfire on you.
I'm just trying to be careful.
Fine, but what if we finish work at different times
or if something suddenly comes up?
That's easy, we can think of a code phrase.
- A code phrase? - For example...
do you want to have coffee with me?
Do you want to have coffee with me?
So if you hear the other person say
"Do you want to have coffee with me?"
it actually means that they want to go home together.
If you can, then just say, "Yes."
But if you can't, just say, "No."
So whether it is a face-to-face invitation or a phone message
it won't be very obvious, isn't that simple enough?
But that's a lot of hassle.
Haven't you heard
that relationships with too much publicity usually end very quickly?
Please.
All right.
Only because I like you so much.
Okay, it's a deal.
That must be the pizza.
The patient can remain seated.
I'll get it.
- I'm starving. - I'm so hungry.
- Which flavor would you like? - Do you want some soda?
I never knew...
our minds were so similar.
- I suddenly thought of someone. - I suddenly thought of someone.
- The fortune-teller. - The fortune-teller.
One month.
The two of you will kiss within a month's time.
I'm serious.
You can come back to see me if it does happen.
You can invite me to your wedding.
- I'll go first. - You go first.
He's such a psychic.
We thought he was kidding.
But tomorrow's going to be exactly one month.
If we don't fall in love then we'd be disobeying God's will.
He didn't say that.
Yes, he did. He also said we should invite him to our wedding.
Let's eat the pizza. I have to go home.
Are you shy?
Son, do you think we've prepared too many ingredients?
No, Dad, it's going to be our grand reopening tomorrow.
It's better to have more ingredients.
If we run out of ingredients it'll ruin our reputation.
- I'm home. - Hi, Darling.
You want something to eat?
- I'm not hungry, I'm going upstairs. - Okay.
Hello?
I knew it was you.
You shouldn't talk on the phone while driving.
Puzzle? Of course I remember.
I'll start it in a little bit.
I can't hear her.
Dad, the point is not that you can't hear her.
We need to find out who that is.
- Who? - Her boyfriend of course.
- Dad, Sis is in love. - How do you know?
"Hello, I knew it was you."
"You shouldn't talk on the phone while driving."
Dad, who else would she be applying this rule to besides you and me?
Sis!
Sis... Sis...
Sis, bad news...
- What happened? - It's Dad, come down now.
- What happened to Dad? - Hurry.
Dad... Dad...
What happened?
Darling, I need your help.
I'm totally swamped here.
Why were you in such a panic, Yu Han?
I thought something terrible had happened.
How many customers could there...
- Please enjoy. - Still waiting on my fried rice omelet.
Right away. Five minutes.
Please have a seat.
- I'd like to order this. - Okay.
This one? Sure, thank you.
- Ji Wen Kai. - What?
Why are there so many customers?
You've had more than enough sleep.
Go and get changed, we need your help.
- Table one. - Yes, Honey.
- Smells great. - Baba Zhong.
Hurry, your mom's totally swamped.
- Mama Zhong. - You're back.
- Welcome. - Yu Tang, cut these vegetables.
Wen Kai, get me some rice.
Ji Wen Kai, wash your hands first.
What's wrong? What are you staring at?
It's been a while since we had so many customers.
It's like...
Just like before, right?
[Closed]
It's been a long time since I've been so tired but happy.
Yeah.
Looks like things will only get busier.
You'd better start training for it.
That's because I stayed up last night putting together the puzzle.
Tell me.
What picture's going to appear after I finish putting it together?
Don't ask me.
You'll find out when you finish.
You're so mean.
Lunch is ready.
Three fried rice omelets
and a special curry rice for you.
Thank you.
That's great, we finally get to eat.
I think this is the same as the one that I had outside the spa club...
It's so delicious.
If Dad could make such delicious fried rice omelets
I'm sure our business would improve tremendously.
I actually asked Baba Zhong to make that fried rice omelet.
Really, Dad?
But this tastes even better than the one you made for me last time.
It tastes different from before, right?
- It's really good. - This is just the half-finished product.
Really?
So do you really like the flavor?
Of course.
Dad, how did you improve so much?
I should thank Xiao Kai for it.
Thank him?
Why?
Because he got the fried rice omelet expert from Japan to come here.
He paid for all meals and accommodation, and gave him a free trip around Taiwan
so that he would teach Dad how to make a delicious fried rice omelet.
That's why our restaurant's been closed for a while.
So that I could focus on developing a better fried rice omelet.
Why didn't anyone tell me about this?
Xiao Kai asked us not to tell you because he wanted it to be a surprise.
Why do you always keep secrets from me?
That's why there have always been misunderstandings.
Sis.
Thank you so much.
What are your hands doing?
Thank you so much.
What are your hands doing?
You're having an affair.
What affair?
It's love.
Baba Zhong, Yu Han.
Actually, I've been wanting to tell you
that the two of us are together.
I knew it! I knew Kai was her boyfriend.
Mama Zhong adored you ever since you were a kid.
I'm sure she'd be overjoyed.
Dad.
Why are you suddenly talking about Mom?
Since business was especially good today
I just can't help but think of her.
She was such an energetic woman.
She took care of everything in the restaurant.
That's why she was always so busy.
It's a shame that she left us so early.
Remember your third year of high school?
Since you had already passed the selection exam
you didn't have to attend the joint exam.
That's why you stayed in the restaurant to help out.
I don't think we have enough potatoes and carrots for today.
- I'll go and get some. - We need--
It's okay, Yu Tang, I'll get them.
Honey, Yu Tang can get them.
You look a bit pale today.
I probably didn't sleep well last night.
I'm fine.
At that time, none of us knew that she was sick.
Even though she knew she had a brain tumor
she still hid it from us.
Mom, you rest. I can go.
I want to get some eggs from a specific shop that you don't know about.
So I'll go.
- Honey, keep an eye on the curry. - Okay.
Curry.
But we still have so many eggs.
Mom!
It was
the last time that I saw Mom
and her smile.
So Mama Zhong
was on her way to get eggs?
Xiao Kai.
If we had known how sick she was
we wouldn't have let her leave the house alone.
Excuse me, I need to go to the bathroom.
It's been 10 years since Mama Zhong passed away.
But Yu Tang still hasn't gotten over it.
I was very young
but I can still remember how upset Sis was.
You probably didn't know because you were overseas.
But Sis has been crying over Mom's photo for many years.
Xiao Kai, come and have dinner at our place this weekend.
It'll be a chance for you and Yu Tang to make up.
I'll go and get some eggs
and make you a special fried rice omelet.
So it was because of me.
Here are the sales result of New Mei Mei.
It's a disaster, right?
It's not as simple as you think it is.
Ou Qi Ya soap has offered their distributors
the exact same deal.
CEO, do you mean
someone has stolen our orders?
- There must be a traitor among us. - A traitor? You mean us?
Subtitles by DramaFever
I like you.